This trip inspired many new homemade dishes, including a simple 4-flavor Thai sauce and a healthy homemade Pad Thai